トレードデッドライン前の現地30日（日本時間31日）、アトランタ・ブレーブスとテキサス・レンジャーズのトレードが成立した。
フラッグディール・トレード情報
ブレーブスが、北海道日本ハムファイターズでもプレイした救援右腕のクリス・マーティンをレンジャーズから獲得したことを発表した。
Welcome to Braves Country, Chris!#ChopOn pic.twitter.com/pdPkUrWy55
— Atlanta Braves (@Braves) July 31, 2019
このトレードでブレーブスからは、チーム内プロスペクトランキング10位の左腕コルビー・アラードがレンジャーズへ移籍する。
メジャー復帰2年目のマーティンは33歳。今季は、ここまで38試合に登板して防御率3.08をマークしている。MLB.comによると5月25日以降の19度の登板では、18回2/3を投げて奪三振24、与四球1、防御率1.45、被出塁率.228と調子を上げており、ポストシーズンを戦う可能性がある複数のチームから打診があったようだ。
ナ・リーグ東部地区の首位を走るブレーブスの補強ポイントは、ポストシーズンの短期決戦でj継投策に必要なブルペンの厚み。マーティンには、クローザーへつなぐ7回、8回のセットアッパーが期待されている。ほかに先発投手と右打ちの外野手も補強ポイントで、さらに補強に動く可能性があるという。
レンジャーズへ移籍が決まったアラードは21歳。ブレーブスの2015年ドラフト1巡指名（全体14位）のプロスペクトだったが、メジャーデビューを果たした昨季は、3試合（うち1先発）で防御率12.38に終わり、今季も3Aで20試合に先発して防御率4.17と期待を裏切る結果に終わっている。
◇記事参考
http://www.mlb.jp/category/news/#28727
