カブスの上原浩治に続いてヤンキースの田中将大が現地12日、「肩の炎症」で10日間の故障者リスト（DL）入りした。
MLB2017
田中は、過去に右肘じん帯部分断裂で長期離脱（14年7月～）。翌15年の4月にも右前腕部の張りと右手首の腱炎のため、DLに入った経験がある。
16年はフル稼働し、31試合に投げて199回2/3で防御率3.07で最後までタイトル争いに加わった。今季は、開幕戦からここまで23試合に登板、8勝10敗、防御率4.92だった。
Roster Moves: RHP Masahiro Tanaka placed on 10-day DL w/ right shoulder inflammation, RHP Giovanny Gallegos recalled from @swbrailriders
— Yankees PR Dept. (@YankeesPR) 2017年8月12日
メディアの報道では、今回のDL入りについて「痛みはない。肩の炎症があって、腕は全体が疲れを感じて張りがある。ベストな状態でマウンドに上がるのはきついんじゃないかなと思った」と語ったという。
ヤンキースはア・リーグ東部地区で首位レッドソックスと3.5ゲーム差の2位。ワイルドカードでは圏内にいる。
それだけに田中やサバシアといったフロントスターターの離脱は痛いところだが、7月末のノン・ウェーバー・トレードの期限前にグレイ、ガルシアの先発2投手を補強している。
そのため、セベリーノ、モンゴメリーと続いて現地14日（月曜日）の先発が空白。その後はグレイ、ガルシアの先発ローテーションになるものと思われる。
5人目は、昨年9月に故障するまで先発が多かったチャド・グリーン（今季リリーフで26試合、先発1試合）あたりが先発要員になることが予想される。
他には、4試合に先発のルイス・セッサ（0勝3敗、防御率6.23）あたりが候補だが、場合によっては12日のレッドソックス戦で3番手として登板したブライアン・ミッチェル（15試合に登板、先発は1試合）の可能性もある。
なお、田中のDL入りに伴って3Aから右腕ジオバニー・ガレゴスが再度コールアップされ12日のレッドソックス戦で2番手として登板している。
